Ha esetleg valaki segitene abban, hogy mi a kulonbseg a 'seal' es a 'sea lion' kozott? Magyarul mindkettot fokanak forditanam.
 |
| From Peru, Huacachina - Isla Ballestas |
Rengeteg allatos fotot toltottem fel, lehet csemegezni!
Thursday, November 13, 2008
Isla Ballestas
Kedd reggel 6.00kor meg csipas szemmel elindultunk a paracasi kikotobe, hogy onnan hajora szalljunk es megnezzuk az elovilagot a kornyezo Ballestas szigeteken. Kapasbol az elso percben delfinek vettek minket korul es produkaltak magukat. Komolyan alig lehetett elhinni, hogy maguktol ott ugrabugralnak korulottunk es nem rendelesre erkeztek. Aztan ahogy kozeledtunk a szigetekhez, egyre jobban lehetett erezni az allatkert szagot es egyre nagyobb zsivaj vett korbe minket. Hihetetlen volt: a szigeten rengeteg fele madar, foka, es pingvin el szepen bekessegben. A capak nem latogatjak oket, csak az ember haborgatja neha a koloniat az ertekes guano miatt. Jo egy orat toltottunk a hatalmas hullamokon himbalozva egyik amulatbol a masikba esve, amikor ujabb allatfajokat mutattak nekunk.
Ha esetleg valaki segitene abban, hogy mi a kulonbseg a 'seal' es a 'sea lion' kozott? Magyarul mindkettot fokanak forditanam.
Rengeteg allatos fotot toltottem fel, lehet csemegezni!
Ha esetleg valaki segitene abban, hogy mi a kulonbseg a 'seal' es a 'sea lion' kozott? Magyarul mindkettot fokanak forditanam.
Rengeteg allatos fotot toltottem fel, lehet csemegezni!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Jól fordítod, fóka az mindkettő, de olyan sokféle fóka létezik, hogy egy alföldi gyerek csak kapkodja a fejét... Fóka az egész világ!
Itt egy kis súgó:
http://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Asz%C3%B3l%C3%A1b%C3%BAak
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinniped
nagyon aranyosak!!! ó de tök jó élmények!!!
Esetleg oroszlanfoka? Az eleg jol hangzik,nem? Vagy sielo foka!
ok, koszi a tippeket:)
Post a Comment